@misc{Lexikon der Argumente,
title = {Quotation from: Lexikon der Argumente – Begriffe - Ed. Martin Schulz, 29 Mar 2024},
author = {Millikan,Ruth},
subject = {Kontext/ Kontextabhängigkeit},
note = {I 213
Intentionaler Kontext/sagt, dass/glaubt dass/Glaubenszuschreibung/Millikan:
1. Methode: zu fragen: welche Merkmale der Ausdrücke bei der Übersetzung von direkter in indirekte Rede erhalten bleiben müssen.
Bsp Übersetzung von „John sagte p“ zu „John sagte, dass q“.
Millikan: These: die Regel wird sein, die Referenz zu erhalten, egal welche Ausdruck gebraucht werden müssen.
Problem: wenn ein auch beschreibend funktionierender Ausdruck übersetzt werden muss. Dann muss auch der relationale Sinn bewahrt werden.
I 214
2. Methode: jedes indexikalische Ausdrucks-Token in intentionalen Kontexten sollte gelesen werden als einen verschobenen (d.h. normalen!) angepassten (adaptierten) Referenten aus dem gegenwärtigen Kontext erhält, nicht aus dem ursprünglichen Kontext.
>Glaubenszuschreibung, >Indirekte Rede, >Zitat/Millikan, >Übersetzung, >Äußerung.},
note = { Millikan I R. G. Millikan Language, Thought, and Other Biological Categories: New Foundations for Realism Cambridge 1987 Millikan II Ruth Millikan "Varieties of Purposive Behavior", in: Anthropomorphism, Anecdotes, and Animals, R. W. Mitchell, N. S. Thomspon and H. L. Miles (Eds.) Albany 1997, pp. 189-1967 In Der Geist der Tiere, D Perler/M. Wild Frankfurt/M. 2005
},
file = {http://philosophie-wissenschaft-kontroversen.de/details.php?id=550487}
url = {http://philosophie-wissenschaft-kontroversen.de/details.php?id=550487}
}